Kôjirô Shindô, négociateur du ministère des Affaires étrangères,
est enfermé dans Kado,
l’immense structure apparue à l’aéroport de Haneda.
L’étrange Yaha-kui zaShunina lui a demandé son aide
pour jouer le rôle d’intermédiaire entre l’humanité et lui.
Yaha-kui zaShunina souhaite s’entretenir avec le gouvernement du Japon,
et celui-ci a désigné la négociatrice internationale Saraka Tsukai
pour le représenter.
Le dialogue entre l’humanité et cet être mystérieux va commencer.
Wam
N’entrez pas dans le périmètre !
Et merde.
Si je pouvais entrer là-dedans…
Vous pensez pouvoir lui parler ?
Je ne sais pas,
nous allons essayer.
J’ai beaucoup de choses à leur dire.
Shindô ?
Toute information est modifiée par sa transmission.
Cette altération a tendance à nuire aux informations
ou à ceux qui les détiennent.
L’effet téléphone arabe ?
C’est juste, à 90 %.
Ceci est un des moyens de réduire les altérations de l’information.
Je comprends mieux.
Mais il y a un problème.
J’améliore la transmission en me limitant à l’information verbale.
Si je transmets aussi des informations visuelles et sensorielles,
l’incertitude augmente.
Comment ça ?
Tu ressentirais la même chose qu’il y a 20 heures.
C’est hors de question !
Ne fais pas ça.
Ce n’est pas mon intention.
Mon seul objectif
est d’assurer une transmission fiable des informations.
J’aimerais que tu m’aides à trouver un moyen d’y arriver.
Tu veux dire…
Je suis Kôjirô Shindô du ministère des Affaires étrangères,
bureau de la politique internationale, division de la politique de l’ONU.
Il va falloir se montrer prudent…
Je suis Saraka Tsukai,
négociatrice du ministère,
représentante du gouvernement.
Elle est jeune,
mais je pense qu’elle comprendra.
Yaha-kui zaShunina souhaite dialoguer avec le gouvernement.
En tant que représentants du gouvernement,
nous sommes habilités à parler en son nom.
De plus, le Premier ministre et tous les membres du Cabinet
sont à l’écoute à la résidence officielle
et peuvent être contactés à tout instant.
Nous pouvons commencer les pourparlers immédiatement.
En ce qui concerne le lieu…
Yaha-kui zaShunina souhaite que la discussion se fasse en public
et en présence des médias.
En public ?
Le contact avec cet être inconnu
devra être diffusé sur toute la planète ?
M. Gonno ?
Trop fort, l’extraterrestre !
Accepté.
Monsieur ?
Cette affaire ne concerne pas que le gouvernement.
Tous les citoyens…
et toute l’humanité en sont les acteurs !
Je n’ai aucune objection à sa retransmission.
Et pour le lieu ?
Il y a des journalistes du monde entier.
Impossible de faire ça en intérieur.
Ce sera donc en extérieur ?
Il y a la question de la sécurité…
Non, il vaut mieux que ce soit un large espace délimité.
Faisons-le ici même.
Ici ?
zaShunina ?
Pas d’objection.
Les postes de snipers potentiels ont été sécurisés.
Les garde-côtes ont été déployés sur la mer.
Et l’espace aérien ?
Tout est sûr de ce côté-là,
je crains davantage les accidents.
Ceux qui ont du matériel sur eux, prenez la file de gauche.
Ils sont stricts, dites donc.
S’il faut mettre le paquet à un moment, c’est bien maintenant.
On va bientôt voir cet extraterrestre !
Vous êtes sûr que c’en est un, M. Gonno ?
Bien sûr que non !
Mais que serait-ce d’autre ?
Eh ben… un homme du futur ?
Alors l’avenir s’annonce radieux.
Ou alors une sorte de dieu ?
Un dieu… ça n’existe pas.
Tsukai ?
Comment s’est passée cette première approche ?
Pour être franche, pas très concluante.
Dès le départ, c’est lui qui a donné le rythme.
Je veux parler de Kôjirô Shindô.
Pas Yaha-kui zaShunina ?
L’être appelé Yaha-kui zaShunina reste un mystère complet.
On manque de données sur lui, impossible d’anticiper quoi que ce soit.
Il me fait penser à un phénomène naturel
plutôt qu’à un être humain.
En revanche,
Kôjirô Shindô, ce devrait être un humain,
mais je n’ai rien lu en lui.
Il semble si proche de cet être surnaturel.
J’ai opéré bien des négociations aux Nations unies,
mais je n’ai jamais vu ça.
C’est quelqu’un en qui on peut avoir confiance.
Je me demande…
Les gens sont compliqués…
À quoi cela sert-il ?
On s’y assoit pour reposer son corps.
Ça ne te va pas, ces chaises pliables.
Comment ça ?
« Aller à quelqu’un… » Quel concept flou.
Ce n’est ni une moyenne, ni un mode, ni une médiane.
Vous continuez à l’utiliser
pour transmettre des informations
sans en élargir ou en fixer le sens ?
C’est peut-être un processus qui permet une transmission plus rapide.
Je n’aurais pas dû dire ça, oublions.
Non, je n’oublie pas.
C’est une belle expression, Shindô.
Je sais ce qui ira à l’humanité.
Et qu’est-ce ?
Oui ? Ici Shindô.
Entendu.
Il est l’heure.
Résidence officielle, salle de réunion
Dans un instant, le mystérieux Yaha-kui zaShunina
va rencontrer les émissaires du gouvernement japonais.
L’objet immense appelé Kado
occupe toujours les pistes de l’aéroport
et le rend inutilisable.
De plus, nous savons qu’à l’intérieur de celui-ci
est piégé un avion ainsi que ses 251 passagers.
Leur situation est incertaine.
De cet objet mystérieux qui a causé ces problèmes
est sorti l’étrange Yaha-kui zaShunina
qui prétend en être le propriétaire.
Quelle créature est donc ce Yaha-kui zaShunina ?
Comment la crise sera-t-elle résolue ?
Les passagers pourront-ils être libérés ?
Nous sommes le 26 juillet et il est 21 heures.
Une rencontre historique est sur le point de commencer.
Avant tout, je me réjouis de cette rencontre.
J’ai la certitude qu’elle profitera beaucoup à votre monde.
– Il peut se réjouir ? – Tout d’abord,
Yaha-kui zaShunina souhaiterait mettre fin aux inégalités
qui existent entre nous au niveau de l’information.
Des inégalités ?
Celles qui existent entre lui et l’humanité.
Cela signifie que vous allez nous en apprendre plus sur vous ?
Que suis-je exactement ?
D’où est-ce que je viens ?
Qu’est-ce que Kado ?
Je veux traduire cela dans des mots humains
pour vous l’expliquer.
Qu’en pensez-vous ?
C’est une très bonne chose pour nous.
Plus on aura d’éléments, mieux on pourra négocier.
Nous n’y voyons pas d’inconvénients.
Tout d’abord, je voudrais que l’on appelle ce monde l’univers.
Partons sur cette base pour notre discussion.
Moi, je viens d’en dehors de l’univers.
Hors de…
… l’univers ?
zaShunina, tu devrais leur montrer…
Excusez-moi, on vous emprunte cette bouteille d’eau.
Qu’est-ce que c’est ?
On dirait… un bras.
Un bras ? Celui de qui ?
J’en sais rien.
Super, super, super !
On voit enfin des hautes dimensions !
Que s’est-il passé ?
Je viens de passer par mon territoire,
en dehors de l’univers, pour saisir cette bouteille.
Cette zone est connectée avec tous les points de l’univers.
Elle porte le nom de Novo.
Novo ?
Dans votre langue, cela signifie anisotropie.
Anisotropie…
Je vais vous l’écrire.
Pour l’expliquer plus clairement,
c’est un monde doté de plus de dimensions que le nôtre.
Le monde des hautes dimensions, pour le dire autrement.
Shindô.
Cette formulation est imprécise.
Ce n’est pas une traduction convenable.
Anisotropique est plus juste.
Tu m’as dit que je devais m’occuper des explications.
Je corrige tes approximations.
Pour l’instant, il faut aller vite.
Si on s’arrête aux détails, on n’aura pas le temps.
Tu pourras me corriger plus tard.
Accordé.
Continue.
Ceci est Kado.
Un objet liminaire que j’ai invoqué entre cet univers et l’anisotropie.
Au-delà de Kado se trouve
un espace intermédiaire entre univers et anisotropie.
Kado est à la fois une frontière et un mécanisme de transformation.
De transformation ?
Les frontières sont particulièrement isolées.
Kado a la capacité de les dépasser.
J’ai dû utiliser ce système sur moi-même
pour me manifester dans l’univers.
Cependant,
cela cause tout de même certaines discordances et frictions.
Ce phénomène d’exclusion,
nous l’avons baptisé fregonics.
Fregonics ?
Comment l’appelles-tu, toi ?
– Discordances, frictions… – Fregonics conviendra !
J’ai d’abord fait apparaître Kado dans cet univers,
puis j’ai construit ma forme actuelle
afin d’agir de façon autonome.
Et en ce qui concerne l’appareil qui a été pris là-dedans ?
Je reconnais que ce n’était pas prévu.
J’ai dû me reposer sur Kado
afin de faire le nécessaire pour les maintenir en vie.
Le processus inverse est en cours.
Dans un mois à partir de ce jour,
tous les passagers pourront être libérés.
Monsieur ?
Nous avons passé le premier cap…
Pourquoi être venu au Japon ?
Parce que l’Unocle est stable dans cette région.
Qu’est-ce que l’Unocle ?
Il n’existe pas de mots dans votre univers
pour le décrire précisément.
Si l’on tolère certaines approximations,
il y a un mot qui y correspond à 51 %.
Le cœur.
Le cœur…
Plusieurs facteurs interviennent dans l’activité psychique.
L’un d’entre eux est l’Unocle.
Je ne le comprends pas non plus parfaitement,
mais en japonais,
nous parlerions des concepts d’empathie ou de partage.
Le pain.
Le pain ?
Pour développer,
imaginons que l’on ait du pain en abondance
et que l’on soit rassasié.
Arrive alors un affamé.
Que feriez-vous ?
Je partagerais le pain.
Bien sûr.
C’est ce qu’on ferait.
Partager ce que l’on a en excès.
C’est ce vecteur psychique que j’appelle Unocle.
Que veut-il dire ?
Tous les humains feraient ainsi s’ils possédaient trop.
Mais la réalité est différente.
La quantité de pain est limitée.
Par ici, il y a beaucoup d’humains prêts à partager le pain.
J’ai donc estimé
que je devais négocier avec les représentants de cette zone.
J’ai une autre question,
Yaha-kui zaShunina.
Pourquoi êtes-vous venu dans notre univers ?
Pour faire avancer le monde.
Comme je vous l’ai expliqué,
Kado permet de relier l’univers et l’anisotropie.
Il change les choses de cet univers en anisotropie,
et celles de l’anisotropie en univers.
Voici un Wam.
Vous pensez sûrement qu’il y en a deux,
mais il s’agit d’une seule chose.
Je ne comprends pas bien,
qu’est-ce que c’est ?
Des sortes de batteries ?
Le Wam permet de tirer l’énergie électrique de l’anisotropie.
Mais c’est trop génial, ça !
Quelle quantité d’électricité cela peut-il produire ?
Si je suis les conseils de Shindô
et privilégie la rapidité dans mes explications…
Une infinité.
Que vient-il de dire ?
Une production d’électricité infinie ?
Si l’on se fie à ses paroles,
un seul de ces systèmes suffirait
à produire de l’électricité pour l’humanité entière.
Une minute, c’est impossible…
Pour que vous me compreniez mieux,
regardez ça.
Hé, zaShunina, qu’est-ce que tu…
Kado.
Que se passe-t-il ?
On a pourtant une alimentation de secours !
Plus rien ne fonctionne !
Je viens d’utiliser Kado
pour couper toutes les lignes qui alimentent ces bâtiments.
Quoi ? Ne fais pas ça sans prévenir !
Maintenant, tous les équipements ici présents
sont alimentés par le Wam.
Le Wam est le pain que vous avez en abondance.
Ce Wam,
je voudrais vous le donner.
Humains, donnez-moi une réponse juste.
Je sais ce qui ira à l’humanité.
Le progrès.
La première chose à faire est de s’occuper de ce Wam.
Le Conseil de sécurité désapprouve un monopole du Japon sur le Wam.
La détermination à lâcher une bombe.
La détermination ?
Rotowa